Dizem que a expressão a nível de é errada. É verdade?
No sentido de "no que diz respeito a", "em relação a", "em termos de", esta expressão é um modismo, e de gosto duvidoso. Se optar por usá-la, empregue com a preposição em.
Exemplos:
Em nível de Brasil, verificam-se grandes diferenças regionais.
Não há outra opção melhor do que Gramado, em nível de turismo no Rio Grande do Sul.
A expressão a nível de deve ficar restrita ao sentido de nivelamento.
Exemplo:
Esta cidade não fica ao nível do mar.
As águas chegaram a um nível nunca antes visto.
Vale lembrar, ainda, que expressões como em termos de, no que concerne a, no que diz respeito a são bem mais elegantes e apropriadas ao nível culto da língua do que a nível de.
Fonte: Pucrs
Muito interessante, parabéns!
ResponderExcluirDesculpe-me pela demora, mas seu comentário não foi para meu email.
ExcluirObrigada por visitar meu blog e deixar seu comentário.
Volte mais vezes.